Nowoczesne pojazdy samochodowe, coraz powszechniej wyposażone są w komputery pokładowe. Urządzenia te w sposób znaczący podnoszą komfort użytkowania, ale przede wszystkim podwyższają warunki bezpieczeństwa jazdy. Komunikaty ukazujące się na ekranach komputerów pokładowych, natychmiast informują kierowcę o wystąpieniu czynników wpływających na sposób kierowania pojazdem lub zagrożenia bezpieczeństwa czynnego oraz biernego, tak kierowcy jak i pasażerów (np. dzieci!).

Cóż z tego, skoro importerzy samochodów nie zapewniają polskiemu kierowcy tłumaczenia na język polski tych komunikatów.Art. 7 ust. 1 i 2 pkt. 1 oraz art. 10 ust. 1 Ustawy o języku polskim, regulują tę kwestię jednoznacznie. Nie tylko instrukcja obsługi, ale informacje o właściwościach towarów i usług winny być podawane w języku polskim.Importerzy koncernów samochodowych, dealerzy, a przede wszystkim klienci  zainteresowani są tym, by pojazdy importowane na teren Polski wyposażać w pełne tłumaczenie komunikatów wyświetlanych na ekranach komputerów pokładowych. Nie mają jednak wystarczających argumentów, które ich zdaniem, spowodowałyby zmianę podejścia przez producentów – eksporterów nowoczesnych pojazdów.

Czy zdaniem Pana Ministra dotychczasowy zapis art. 7 oraz art. 10 ust. 1 mówiący o obowiązku sporządzania w języku polskim napisów i informacji w środkach transportu (publicznego?) daje możliwość egzekwowania należnych tłumaczeń w komputerach samochodowych?

Jakie jest stanowisko Pana Ministra w sprawie potrzeby uregulowania powyższej kwestii z korzyścią dla użytkowników pojazdów z w/w systemami?